بسیار خوب، از زبانآموزان ژاپنی هستید، درست میگویم؟ پس حتما قبلا آنقدر تمرین کردهاید که کالبد خوبی از دانش ژاپنی داشته باشید. یادگیری ساختار جملات ژاپنی، اسکلت آن کالبد را تشکیل میدهد. گوشت بدون استخوان که به درد نمیخورد. اگر ساختار جملات را یاد نگیرید، شبیه یک تکه گوشت بدون استخوان به نظر میرسید. چه کسی دلش میخواهد با گوشت بدون استخوان صحبت کند؟
اگر ساختار جملات را یاد بگیرید، برای سروکله زدن با هر قانون و ساختاری آماده خواهید شد. آیا شبیه کاراکترهای کتاب کودکان حرف میزنید؟ آیا نمیخواهید بالاخره از این مرحله عبور کنید و چند جمله بگویید؟ برای مثال، سری بعدی که خواستید با دوست ژاپنیزبان خود چت کنید، بتوانید افکارتان را جمعوجور کنید و بالاخره به زبان ژاپنی حرف بزنید. بسیار خوب، شاید اسمش ترسناک باشد، ولی از آن چیزی که تصورش را میکنید خیلی آسانتر است.
تعداد زیادی از زبانآموزان ژاپنی، با مطالعهی قوانین پیچیدهی ژاپنی سردرگم میشوند. قوانینی که ممکن است ضررش بیشتر از فایدهی آن باشد. شاید در نگاه اول ساختار جملات ژاپنی واقعا پیچیده و گیجکننده باشد. دلیلش هم به خاطر تفاوت ساختاری و گرامری در زبان انگلیسی، فارسی و ژاپنی است.